Sloka
96
Sanat sanatana-tamah
Kapilah kapir_avyayah
Svasti-dah sasti-krt svasti
Svasti-bhuk svasti-dakshinah
Kapilah kapir_avyayah
Svasti-dah sasti-krt svasti
Svasti-bhuk svasti-dakshinah
896. sanat - a) The
Object of enjoyment. b) He Who is in the form of Time. c) He Who is Eternal,
Immutable, and always of the same beautiful Form.
897. sanatana-tamah - The Most Ancient.
898. kapilah - He Who is of beautiful
complexion.
899. kapih - He Who enjoys the
never-diminishing Bliss.
900. avyayah - The one in who universe merges.
900. avyayah - The one in who universe merges.
901. svasti-dah - The Giver of
Auspiciousness.
902. svasti-krt - The Doer of good to the
devotees.
903. svasti - He Who is
Auspiciousness.
904. svasti-bhuk - a) The Protector of all
that is auspicious. b) The Enjoyer of Bliss. c) He Who enables His
devotees to enjoy bliss.
905. svasti-dakshinah - He Who
gives auspicious things as dakshina to His devotees.
Sloka 97
a-raudrah kundali
cakrI
Vikram_yurjita-sasanah
Sabdatigah sabda-sahah
Sisirah sarvikarah
Vikram_yurjita-sasanah
Sabdatigah sabda-sahah
Sisirah sarvikarah
906. a-raudrah - He Who is not driven to anger easily.
907. kundali - He Who is bedecked with beautiful ear-rings.
908. cakrI - One with the Discus in His arm.
909. vikrami - a) He Who has prowess. b) He with the characteristic stride (in His tri-
vikrama incarnation). c) He Who has no difference in His different
incarnations. d) He Who has a distinguishing role - that of
protection..
910. urjita-sasanah - He of inviolable commands.
911. sabdatigah - He Who is beyond words.
912. sabda-sahah - He Who shoulders the burden of the words of cry of distress.
913. sisirah - He Who rushed to render help.
914. sarvari-karah - a) He Who had the destructive weapons in His hands. b) The Maker of
`night' - in the form of samsara. c) The maker of night - the time for rest.
d) He Who is in the form of the cool rays of the moon in the nights. e)
He Who causes destruction of His enemies.
Sloka
98
A-kruraH pesalo
daksho
Dakshinah kshaminam-varah
Vidvat-tamo vita-bhayah
Punya-sravana-kirtanah
Dakshinah kshaminam-varah
Vidvat-tamo vita-bhayah
Punya-sravana-kirtanah
915. a-krurah - He Who was not cruel (while rescuing gajendra).
916. pesalah - a) He Who is charming. b) One Who is supremely soft.
917. dakshah - a) He Who removes evil elements very quickly (daksh - sighrarthe). b1) He
Who came to the rescue of gajendra very fast (daksh - sighrarthe). b2) He Who
had the Sakti - power, to arrive very fast at the scene of Gajendra's
suffering. c) He Who grows into, or manifests Himself as, the Universe (daksh -
to grow). d) He Who is deft in His creation, sustenance and destruction (daksha
- dexterous). e) He Who destroys His enemies (daksh - himsanayoh).
918. dakshinah - a) He Who is pleasing and amiable. b) He Who pervades everywhere. c) He
Who destroys everything (at the time of pralaya). d) He Who is very
liberal, charitable, and kind.
919. kshaminam-varah - a) The foremost in bearing the burden of protection of His
devotees. b) The Foremost among those who bear the burden of the
Universes.
920. vidvat-tamah - The Best among those who know what to do.
921. vIta-bhayah - a) He because of Whom fear is dispelled. b) He Who is devoid of fear.
922. punya-sravana-kIrtanah - He Whose nama sravanam and kirtanam are
purifying.
Sloka
99
Uttarano dushkrti-ha
Punyo duh-svapna-nasanah
Vira-ha rakshanah santo
Jivanah paryavasthitah
Punyo duh-svapna-nasanah
Vira-ha rakshanah santo
Jivanah paryavasthitah
923. uttaranah - He Who lifts up.
924. dushkrti-ha - a) He Who slays the evil-doers. b) He Who destroys the sins of those who
surrender to Him.
925. punyah - The Purifier.
926. dus_svapna-nasanah - The Remover of evil dreams.
927. vIra-ha - He Who destroyed the powerful bonds that tied Gajendra to death.
928. rakshanah - The Savior.
929. santah - a) He Who makes those who have sought refuge in Him prosper. b) He
Who exists for His devotees. c) He Who bestows the desired benefits on His
devotees. d) He Who manifests Himself in the form of holy men. e) He Who is
present everywhere and permeates everything. f) He Who is worshipped. g) He Who
expands the world in a controlled way.
930. jivanah - The Life-Giver.
931. paryavasthitah - He Who stands beside.
Sloka
100
Ananta-rupo_'nanta-srih
Jita-manyur_bhayapahah
Catur-asro gabhiratma
Vidiso vyadiso disah
Jita-manyur_bhayapahah
Catur-asro gabhiratma
Vidiso vyadiso disah
932. ananta-rupah - a) He of infinite Forms. b) He of unending (never decaying) form. c) He
of indescribable form - extending infinitely in all directions.
933. ananta-srih - a) He of infinite wealth, glory, power, etc. b) He of wealth, glory,
power etc., that will never diminish.
934. jita-manyuh - He Who
has conquered His anger.
935.
bayapahah - He Who destroys the fear (of
samsara) in the mind of the devotee.
936. catur-asrah - a) One Who is skilled in all aspects. b) One Who is fair to everybody. c) One from whom wishes are asked for. d) One Who pervades in all four directions. e)One Who nourishes and feeds everything in
all four directions f) One
Who is worshipped by the knowledgeable people.
937. gabhiratma - He of deep and profound nature.
938.
vidisah - a) One Whose nature, forms, and
qualities are spread out in all directions. b) One Who can be reached from all
directions. c) He Who
bestows all benefits on His devotees. d) He Who pervades everywhere, and is in everything, in all directions. e) He Who is the cause of happiness for the
knowers (of Brahman) - based
on vid - to know. f) He Who
has revealed all sastras in elaborate detail.
939. vyadisah
- a) He Who
appoints the different gods in their respective positions. b) He Who
bestows different benefits on devotees based on their karma-s. c) He Who gives directions to the
different gods as appropriate.
940. disah - He Who commands.
sikhara of Vithoba's shrine |
A 1922 photograph of the Vithoba/Vitthal in Pandharpur adorned with jewellery and clothes. |
Lord Panduranga and Rukmani |
Pundalika offers Lord Krishna a brick to wait upon. |
896
|
sanaat
|
The beginningless and endless factor
|
897
|
sanaatanatamah
|
The most ancient
|
898
|
kapilah
|
The great sage Kapila
|
899
|
kapih
|
One who drinks water
|
900
|
apyayah
|
The one in whom the universe merges
|
901
|
svastidah
|
Giver of Svasti
|
902
|
svastikrit
|
One who robs all auspiciousness
|
903
|
svasti
|
One who is the source of all auspiciouness
|
904
|
svastibhuk
|
One who constantly enjoys auspiciousness
|
905
|
svastidakshinah
|
Distributor of auspiciousness
|
906
|
araudrah
|
One who has no negative emotions or urges
|
907
|
kundalee
|
One who wears shark earrings
|
908
|
chakree
|
Holder of the chakra
|
909
|
vikramee
|
The most daring
|
910
|
oorjita-shaasanah
|
One who commands with His hand
|
911
|
shabdaatigah
|
One who transcends all words
|
912
|
shabdasahah
|
One who allows Himself to be invoked by Vedic declarations
|
913
|
shishirah
|
The cold season, winter
|
914
|
sharvaree-karah
|
Creator of darkness
|
915
|
akroorah
|
Never cruel
|
916
|
peshalah
|
One who is supremely soft
|
917
|
dakshah
|
Prompt
|
918
|
dakshinah
|
The most liberal
|
919
|
kshaminaam-varah
|
One who has the greatest amount of patience with sinners
|
920
|
vidvattamah
|
One who has the greatest wisdom
|
921
|
veetabhayah
|
One with no fear
|
922
|
punya-shravana-keertanah
|
The hearing of whose glory causes holiness to grow
|
923
|
uttaaranah
|
One who lifts us out of the ocean of change
|
924
|
dushkritihaa
|
Destroyer of bad actions
|
925
|
punyah
|
Supremely pure
|
926
|
duh-svapna-naashanah
|
One who destroys all bad dreams
|
927
|
veerahaa
|
One who ends the passage from womb to womb
|
928
|
rakshanah
|
Protector of the universe
|
929
|
santah
|
One who is expressed through saintly men
|
930
|
jeevanah
|
The life spark in all creatures
|
931
|
paryavasthitah
|
One who dwells everywhere
|
932
|
anantaroopah
|
One of infinite forms
|
933
|
anantashreeh
|
Full of infinite glories
|
934
|
jitamanyuh
|
One who has no anger
|
935
|
bhayapahah
|
One who destroys all fears
|
936
|
chaturashrah
|
One who deals squarely
|
937
|
gabheeraatmaa
|
Too deep to be fathomed
|
938
|
vidishah
|
One who is unique in His giving
|
939
|
vyaadishah
|
One who is unique in His commanding power
|
940
|
dishah
|
One who advises and gives knowledge
|
About the temple
Not even Varanasi, Gaya or Dwaraka can surpass the
reverence (created by) Pandharpur. This place is variedly described as
the spiritual capital or pilgrimage centre of Maharashtra. The
traditional Varkari Pilgrimage, the padasparsha darshan as well as the hundreds
of dindis(group procession) and palanquins that visit the temple on evey
Ashadhi and Kartiki Ekadasi have given great significance to the town.
This holy place has developed along the river Chandrabhaga in the Solapur
District.
The temple complex is indeed very old and has been renovated many times. There is evidence to show that a king from Prathisthana of the Shalivahana dynasty renovated Pandharpur in A.D. 83. The deity is also known as Panduranga Vittal or Pandarinatha.
Once Lord Narayana, appeared before Pundarika, having been pleased byhis devoted sense of duty towards his parents, with a view to bless him. But Pundarika who was engrossed in the service of his parents, who did not want to be disturbed even by the Almighty, placed a brick near by, on which the Lord stood and waited for His devotee to turn his attention to Him. In Marathi language, Vit means brick and Uba means to stand. Hence the name Vitoba. In the temple, he is seen standing on the brick pedestal with both his hands placed on his hips. By his side stands his consort Rukmani devi in the picture alongside. Gnana Dev, Namdev, Eknath and Thukaram are some of the prominent devotees who have composed inspired hymns on Vittoba.
There are minor temples like Rukmini temple. The greatest devotee of Vithal, Pundalik as his Samadhi shikhara on the Mahadwar ghat. There are other important structures such as the Trailokya Nam bhavan, and the Tanpure mandapa in Pandharpur.
The Varkari converge on Pandharpur, chanting and dancing all the way, and present an extremely rich and colourful picture. The dance, music and the prayers appeal to all, and the rhythm is captivating.
The fasting days of Sukla Ekadasi(11th day after Moon day) in Ashada and Kritiga months, are important days.
The temple complex is indeed very old and has been renovated many times. There is evidence to show that a king from Prathisthana of the Shalivahana dynasty renovated Pandharpur in A.D. 83. The deity is also known as Panduranga Vittal or Pandarinatha.
Once Lord Narayana, appeared before Pundarika, having been pleased byhis devoted sense of duty towards his parents, with a view to bless him. But Pundarika who was engrossed in the service of his parents, who did not want to be disturbed even by the Almighty, placed a brick near by, on which the Lord stood and waited for His devotee to turn his attention to Him. In Marathi language, Vit means brick and Uba means to stand. Hence the name Vitoba. In the temple, he is seen standing on the brick pedestal with both his hands placed on his hips. By his side stands his consort Rukmani devi in the picture alongside. Gnana Dev, Namdev, Eknath and Thukaram are some of the prominent devotees who have composed inspired hymns on Vittoba.
There are minor temples like Rukmini temple. The greatest devotee of Vithal, Pundalik as his Samadhi shikhara on the Mahadwar ghat. There are other important structures such as the Trailokya Nam bhavan, and the Tanpure mandapa in Pandharpur.
The Varkari converge on Pandharpur, chanting and dancing all the way, and present an extremely rich and colourful picture. The dance, music and the prayers appeal to all, and the rhythm is captivating.
The fasting days of Sukla Ekadasi(11th day after Moon day) in Ashada and Kritiga months, are important days.
No comments:
Post a Comment